Ohne Licht auf dunklen Wegen ganz allein'
Meine Umgebung wächst doch ich bleib klein
Zu viel getrunken und zu wenig gelacht
Nichts mehr gegessen und die Nächte durch gemacht
Warum blick ich nur auf, wenn's keiner sieht?
Warum blick ich nur auf, wenn es dich nicht mehr gibt?

Ein neuer Tag beginnt
Eine neue Hoffnung
Ein erneutes Ende für mich
Wieder ein Kapitel
Doch meine Rolle stirbt für dich
Jetzt lass schon los, denn ich muss gehen!

Bilder der Vergangenheit holen mich wieder ein
Tage und Nächte sehe ich dein Lachen und Weinen
Ziele der Vergangenheit zu Asche verfallen
Ziele meines Lebens sind abgebrüht und kalt
Warum blick ich nur auf, wenn es keiner sieht?
Warum blick ich nur auf, wenn es dich nicht mehr gibt?

Ein neuer Tag beginnt
Eine neue Hoffnung
Ein erneutes Ende für mich
Wieder ein Kapitel
Doch meine Rolle stirbt für dich
Jetzt lass schon los, denn ich muss gehen!

Ich wusste immer es wird schwer sein allein zu sein
Nicht mehr mit dir vereint zu sein, man ich möchte bei dir sein
Zu zweit wollt ich immer alle Wege beschreiten, doch
Jetzt steh ich mir im Weg, verzweifelt allein dabei mein Spiegelbild anzuschreien
Kurz vorm heulen vor deinem Grabstein zusammenfallen
Es ist viel zu viel für mich deinen Totenschein in der Hand zu halten
Ich bete darum, dass du mich siehst und mich spürst
Versprich, dass du mir hilfst und mich berührst!
Denn wie knüpf ich an ein Leben an allein,
Ohne mit dem schönsten Menschen aller Zeiten vereint zu sein?

Ein neuer Tag beginnt
Eine neue Hoffnung
Ein erneutes Ende für mich
Wieder ein Kapitel
Doch meine Rolle stirbt für dich
Jetzt lass schon los, denn ich muss gehen!

Von meiner brennenden Liebe
kann dich kein Dдmon erlцsen
Von meiner brennenden Liebe
kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befrein

Wie viele Nдchte lang hab ich dich heimgesucht?
Wie viele Trдume lang hast du mich schon verflucht?
Wie viele Nдchte lang hab ich von dir gezдhrt?
Wie viele Trдume lang hat mich dein herz ernдhrt?

Von meiner brennenden Liebe
kann dich kein Dдmon erlцsen
Von meiner brennenden Liebe
kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befrein

Von meiner brennenden Liebe
(Wie viele Nдchte lang)
kann dich kein Dдmon erlцsen
(Wie viele Trдume)
Von meiner brennenden Liebe
(Wie viele Nдchte lang)
kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befrein

Komm und verbrenn dir deine Haut
Vergeude den Schmerz tief in dir
Komm und verbrenn dir deine Haut

Von meiner brennenden Liebe
kann dich kein Dдmon erlцsen
Von meiner brennenden Liebe
kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befrein

Von meiner brennenden Liebe
(Wie viele Nдchte lang)
kann dich kein Dдmon erlцsen
(Wie viele Trдume)
Von meiner brennenden Liebe
(Wie viele Nдchte lang)
kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befrein

Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befrein

________________________________________

ПЕРЕВОД

Жгучая любовь
Сколько ночей я привыкал к тебе?
Сколько мечтаний мне дала твоя боль?
Сколько ночей назад ты была потеряна?
Как долго я мечтал, чтобы ты родилась снова?

От моей жгучей любви
тебя не избавит ни один демон
От моей жгучей любви
ни Бог, ни чудо тебя не освободят

Сколько ночей я посещал тебя?
Сколько я мечтал, что ты меня уже прокляла?
Сколько ночей я тебя разрезал?
Сколько мечтаний мне давало твое сердце?

От моей жгучей любви
тебя не избавит ни один демон
От моей жгучей любви
ни Бог, ни чудо тебя не освободят

От моей жгучей любви
(Сколько ночей)
тебя не избавит ни один демон
(Сколько мечтаний)
От моей жгучей любви
(Сколько ночей)
ни Бог, ни чудо тебя не освободят

Приблизься и обожги свою кожу
Растрать боль глубоко в себе
Приблизься и обожги свою кожу

От моей жгучей любви
тебя не избавит ни один демон
От моей жгучей любви
ни Бог, ни чудо тебя не освободят

От моей жгучей любви
(Сколько ночей)
тебя не избавит ни один демон
(Сколько мечтаний)
От моей жгучей любви
(Сколько ночей)
ни Бог, ни чудо тебя не освободят

ни Бог, ни чудо тебя не освободят

Hey you, hey you, Devil’s little sister
Listening to your twisted transistor
Hold it between your legs
Turn it up, turn it up
The wind is coming through
Can’t get enough

A lonely life where no one understands you
But don’t give up because the music do
Music do! (x6)

Because the music do
And then it its reaching
Inside you forever preaching
Fuck you too
Your screams will wisper
Hang on you
Twisted transistor

Hey you, hey you, finally you get it
The world it can eat you if you let it
And as your tits fall off
Your dress, your dress
But when she’s coming through
You’re in a mess

A lonely life where no one understands you
But don’t give up because the music do
Music do! (x4)

Because the music do
And then it its reaching
Inside you forever preaching
Fuck you too
Your screams will wisper
Hang on you
Twisted transistor

...

Hey you, hey you, this won’t hurt a bit
This won’t hurt a bit, this won’t hurt!
Says who? Says who?
I’m not the timeless bitch
I’m not the timeless bitch, I’m not the time!
Just let me be
Between you and them things!

Because the music do
And then it its reaching
Inside you forever preaching
Fuck you too
Your screams will wisper
Hang on you
Twisted transistor

ПРОБИЛ ЧАС
Музыка - MANOWAR
Слова - М.Пушкина

Кавер-версия песни "Return of the Warlord" группы "MANOWAR".
Композиция впервые опубликована на альбоме "Tribute to Harley-Davidson" (трек 1).
Песня вошла в компиляцию "Штиль" (трек 2).

Все сказаны слова, все сделаны дела
И снова вместе на дороге мы с тобой
Время вдаль лететь, нет больше сил терпеть
Когда ты в коже на коне, а конь стальной
Я не состарюсь никогда, в крови огонь, а не вода
А не по нраву я кому-то - мне плевать
Колеса есть и есть друзья, горячий ветер и гроза
Пока не сдохнем по дороге будем гнать!

Пробил час - не остановишь нас
Свыше контролю не бывать
Делай то, что по душе
На своем стальном коне
Мы здесь, чтоб полночь
Взорвать!

Каждый встречный неудачник мажет грязью нас
Что ж нет ни денег, ни дворцов - есть жизнь одна
Ее я трачу как могу, кто любит хэви - тот мой друг
Для меня мой байк и советчик, и жена
Никто меня не понял: ни школа, ни семья
Мой удар учитель помнит и не зря
Гнить в тюрьме, болтаться в школе -
Выбор мой был в пользу воли
Больше пива, больше хэви - счастлив я!

Мы в прошлом победили и не глядим назад
Мы здесь, чтоб дать пинка врагам под зад
Эй, почувствуй мощь колес и подними свой тост
Тост за нас и этот ад!

Дамы, общество, шампанское
Авто, разговоры - все светское
Сигары, беседы и классика
Костюмы, манеры и пластика
Улыбки элиты общества
Не знать проблем одиночества
Иногда попадать на TV экран
Ну что, людишки, завидно вам?
А потом опять блевать
Находить себя в подъезде
Ничего не понимать
На метро искать там деньги
Быть голодным и в долгах
Шифроваться от знакомых
Подгоняет тебя страх
Зато 5 понтов удовлетворенных
Понты дороже денег
Понтушник это знает
Крутых ведь много фенек
А быть простым ломает
Понты дороже денег!
Покупать автомобиль
На последние все деньги
Весь убитый олдсмобиль
Без движка, но классной марки
Делать вид, что говоришь
По мобиле очень долго
Ты на людях всем звонишь
Хотя в нем нету карты долго
Понты дороже денег
Понтушник это знает
Крутых ведь много фенек
А быть простым ломает
Понты дороже денег!

Поешь пластмассовый бифштекс
Залей все пепси с пузырьками
Как поролон в тебя войдет
Тот чизбургер с гамбургерами
И профи затуманят мозг
Той нарисованной улыбкой
Чтоб корпорацию поднял ты
Ну а тебе одни убытки, убытки, убытки
Не ешь ты вкусный русский суп
И украинский борщ с наваром
Не ешь немецких вкусных блюд
Французский сыр забудь, так надо
Теперь все деньги собери
Тащи их в домик разноцветный
Удар в желудок нанеси
Дадут тебе подарок детский

ПУРГЕН
БОРЬБА С ПУСТОТОЙ

Ты когда-то был совсем слепой
Боролся с пустотой
Быстро ответ не получал
И в пустоту кричал
Ведь так устроен человек
Волнение, когда ответа нет
Волнуясь, он сразу нападал
Удар в ответ он получал
Ты придумал сам проблему
Про бетонную систему
Про железные оковы
Про чугунные законы
Бродишь словно честный воин
Ищешь ты проблем до боли
Нагнетаешь обстановку
И не видишь остановки
Чтоб познать весь этот страшный мир
Устройство бытия
Ты должен многое прожить
Дорога длинная твоя
Вот прошел очередной этап
Жизненного пути
И ты уверен что ты прав
Хотя еще все впереди